tag:blogger.com,1999:blog-9055608636354879951.post6542868650264163034..comments2024-01-20T00:12:33.069+03:00Comments on Okuduklarım, İzlediklerim...: ANDRE GİDE/PASTORAL SENFONİHaticehttp://www.blogger.com/profile/07059694038695861827noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-9055608636354879951.post-43026316603300968992013-02-06T01:05:07.701+02:002013-02-06T01:05:07.701+02:00Kitapla ilgili yazdığım yazıya yorumlarınızı bekle...Kitapla ilgili yazdığım yazıya yorumlarınızı beklerim: http://www.yorumhane.org/2013/02/andre-gide-pastoral-senfoni.htmlYorumhanehttps://www.blogger.com/profile/14863894043924416690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9055608636354879951.post-62166447859442648192012-01-12T20:34:38.830+02:002012-01-12T20:34:38.830+02:00Merhaba....Öncelikle yorumunuz için teşekkür ederi...Merhaba....Öncelikle yorumunuz için teşekkür ederim....Andre Gide derinlikli bir yazar benim için... Bence çeviri ile ilgili sıkıntı var... Bir de beklentiler sözkonusu...İç konuşmaların, muhasebelerin olduğu kitapları seviyorum çok yoğun anlatımlı olmasa da ilgiyle okuyabiliyorum...günümüzün çerez anlayışlı kitaplarını unutturuyor en azından :)) Sevgi ile...Haticehttps://www.blogger.com/profile/07059694038695861827noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9055608636354879951.post-79744777029876827282012-01-12T20:05:48.260+02:002012-01-12T20:05:48.260+02:00Merhaba. Blogunuza nette André Gide'in Pastora...Merhaba. Blogunuza nette André Gide'in Pastoral Senfoni'siyle ilgili yorumlar ararken ulaştım. Konunun üzerinden zaman geçmiş ancak yine de yazmak istedim. Ben de bu kitabı bugün Leyla Gürsel çevirisiyle okudum. Kitabın kısalığından mıdır, sizin eleştirinizle paralel çeviriden midir bilmiyorum metaforlar yeterince iyi kurulamamış gibi bir izlenim edindim. Ve acaba benim göremediğim birşey miydi, siz ne düşünürsünüz bu konuda merak ettim. Betimlemeleri, ayrıntıları daha yoğunlukla içeren hacimli bir eser olarak çok daha iyi olabilirdi gibi geldi. Ama yine de aşka, inanca, duyulara ve insana dair içerdiği düşünceler gerçekten anlamlı. Okunmalı diye düşünmekteyim ben de. Teşekkürler. İyi okumalar ve iyi seyirler;)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9055608636354879951.post-78816097375445635402010-11-25T21:02:43.291+02:002010-11-25T21:02:43.291+02:00Andre Gidé okumadım henüz... Merak ediyorum okunac...Andre Gidé okumadım henüz... Merak ediyorum okunacaklar listeme ekliyorum, teşekkürler :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11999590634131615761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9055608636354879951.post-91690907071798466192010-11-24T13:19:51.284+02:002010-11-24T13:19:51.284+02:00Teşekkür ederim. Ben Andre Gide kitaplarını çok se...Teşekkür ederim. Ben Andre Gide kitaplarını çok severek ve ilgiyle okuyorum. İnş bütün kitaplarını okuyabilirim . İlginize tekrardan teşekkürler..Haticehttps://www.blogger.com/profile/07059694038695861827noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9055608636354879951.post-34230377953878785572010-11-24T12:24:29.668+02:002010-11-24T12:24:29.668+02:00Andre Gide'yi sadece Kadınlar Okulu ile tanımı...Andre Gide'yi sadece Kadınlar Okulu ile tanımıştım. Şimdi yazını okuyunca orada kalmakla hata ettiğim anladım. Listeye yazıldı. Yüreğine sağlık sevgiler...thalassapolishttps://www.blogger.com/profile/15893802626667288080noreply@blogger.com